Простить происхождение слова

Какова этимология слова — прощай?

Какова этимология слова «прощай»?

Мы привыкли придавать слову quot;прощайquot; лексическое значение, которое схоже со словами quot;до встречиquot;, quot;покаquot;, quot;до свиданияquot;, однако quot;прощайquot; — это значит, что встречи больше не будет. Но раньше, слово quot;прощайquot; означало quot;исцелитьquot;, именно так оно переводится с древнерусского языка, quot;исцелитьquot; в смысле quot;проститьquot;, и заметьте, когда человек болеет, а потом просит прощения у Бога, раскаивается, он очень часто получает исцеление.

Здесь, я думаю,очень мудреная этимология, ибо древние славяне особой значение придавали звуку -щ-,который, кстати,почти отсутствует у других народов.Смотрите все исконные слова на -щ- имеют ритуальные смысл: пращур, щур,щавель, щетина, щека,щепка, щель , щи.Права Ксюшенька, когда этимологически связывает это слово с исцелением, а,возможно, и возвращением к жизни, если Бог или Боги помогут. Вот отсюда и связываются друг с другом слова quot;прощаньеquot; и прощеньеquot;.

Слово прощай, во-первых, является формой повелительного наклонения глагола quot;прощатьquot;.

Но чаще это слово используется в речи как форма приветствия при расставании людей надолго или, возможно, навсегда. Слово quot;прощайquot; значит quot;счастливо оставаться, до скорого, всего хорошегоquot;.

Связь приветствия с глаголом quot;прощатьquot;, я думаю, очевидна. Человек, уходя, просит прощения, чтобы не оставить о себе плохих воспоминаний.

Источник:
Какова этимология слова — прощай?
Какова этимология слова "прощай"? Мы привыкли придавать слову quot;прощайquot; лексическое значение, которое схоже со словами quot;до встречиquot;, quot;покаquot;, quot;до свиданияquot;, однако quot;прощайquot; — это значит, что встречи больше не будет.
http://info-4all.ru/obrazovanie/kakova-etimologiya-slova-quotproshajquot/

О жизни слов

Слово простить в этимологическом плане образовано от прилагательного простъ (совр. русск. простой), которое в древнерусском языке было многозначным и имело значения ‘прямой’, ‘обыкновенный’, ‘просто устроенный’, ‘свободный’, ‘неизысканный’, ‘откровенный’, ‘простодушный’, ‘скромный’. Простить означало ‘извинить, простить’, а также ‘позволить’ и ‘освободить’.

Слово простой в современном русском языке является непроизводным, и его основа состоит лишь из корня -прост-. Однако лингвистам известно много примеров, когда одно и то же слово членилось на морфемы (части слова) по-разному на разных этапах своей истории. Чаще всего производные слова становятся непроизводными. Это происходит из-за того, что древние смысловые и словообразовательные связи утрачиваются, и какое-либо производное слово в сознании носителей языка теряет связь со своими «предками». И если в древности, например, слово состояло из приставки, корня и суффикса, то впоследствии в нем все морфемы могут слиться с корнем.

Такова, по наиболее распространенной сегодня гипотезе, и судьба корня -прост-. По мнению лингвистов, он возник в результате слияния древней приставки *pro- (в свою очередь, развившейся из предлога *pro) и корня *sta.

Приставка про- и предлог про и сейчас широко используются в русском языке. Первоначальное их значение, существовавшее, видимо, еще в праиндоевропейскую эпоху, – ‘движение вперед’. Есть предположение, что *pro восходит к еще более древнему корню *pr, от которого в современном русском языке происходят также слова перед, переть (в значении ‘двигаться вперед’) и, возможно, прямо (ср. близкие по смыслу выражения идти прямо – идти вперед).

Праславянский корень *sta (из индоевропейского *st) ученые объясняли по-разному (например, соотнося его со словами балтийских языков со значением ‘щедрый, обильный’ и др.). В настоящее время существует довольно убедительная гипотеза, что этимологический корень *sta в слове простъ – тот же, что в современных русских словах стать, стоять, в английском слове stand, немецком stehen и др.

Если свести воедино все сказанное, можно предположить, что корень *prost когда-то имел значение ‘прямо стоящий’. Одним из доказательств этой гипотезы служит, например, наличие в польском языке слова prosty со значением ‘простой’, ‘прямой’.

От древнего значения ‘прямой’ со временем развивались переносные смыслы. Прямой, стоящий прямо – это ничем не искривленный, неиспорченный, неотягощенный. Отсюда древнерусское значение слова простъ – ‘свободный’.

Таким образом, глубинное, этимологическое значение слова простить – ‘сделать неотягощенным, освободить’ (в том числе и от вины).

Словарь древнерусского языка (XI – XIV вв.). – Т. IX. – М., 2012.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. – Т. 3. – М., 1987.

Источник:
О жизни слов
О значении и этимологии слов "простить", "простой".
http://rus-et.ru/istoriya-yazyka/etimologiya/neprostaya-istoriya-slova-prostit/

Происхождение слова простить

Прости?ть. Этот глагол, имеющий значение «забыть вину, обиду», образовано от простъ (к которому восходит и современное простой) в значении «свободный». Буквально этот глагол значил «освободить от долгов, грехов».

Прости?ть. Я не удивлюсь, если этимология этого слова покажется вам довольно неожиданной. Древнерусское «простъ», соответствовавшее нашему «просто?й», значило: прямой, несогнутый. «Простить» поэтому имело значение «выпрямить» и далее — «разрешить виноватому, согнувшемуся в раболепном поклоне, выпрямиться». Это делалось, если наказавший менял гнев на милость. Возглас «Прости меня!» значил поэтому: «Позволь мне поднять повинную голову, встать с колен…» По другому объяснению «простить» — сделать свободным, освободить.

прости?ть прощу?, повел. прости?, укр. прости?ти, др.-русск. простити, также «исцелить» (2 Соф. летоп. под 1463 г., стр. 185 и др.), болг. простя? «прощу», сербохорв. про?стити, пр?сти?м, словен. prostiti, prostim «простить», чеш. prostiti «освободить» от *рrоstъ; см. просто?й.

Прости?ть. Общеслав. Суф. производное от простъ (соврем. простой) в значении «свободный». Простить буквально — «освободить» (от долгов, грехов и т. п.)

Источник:
Происхождение слова простить
Происхождение слова простить. Этимология слова простить
http://lexicography.online/etymology/%D0%BF/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C

Происхождение слова прощать

Как жаль, что на свете есть слово «прощай»,
Оно убивает шипящей
Всех чаяний сонм, будто бы невзначай,
Как камень, летящий из пращи…

Фломастером чёрным, рукою слепой
Закрашивает все полотна,
В которых уже проявилась любовь,
Цинично и бесповоротно…

Железные ножницы – эти шесть букв,
Звучанье их – скрежет металла,
И всё замирает в испуге вокруг,
Лишь эха вонзаются жала…

Остатки надежды надрывно кричат,
Но голос едва ли их слышен
За шёпотом разума, что, как набат.

Горькое слово «прощай»,
Порой трудно его сказать.
В твои посмотрю глаза,
Чтобы навек потерять.

В жизни разлук не хочу
И слово «прощай» боюсь.
Пусть лучше не будет чувств
И боли не будет пусть.

Не упасть мне оземь опять,
Если в небо не поднимусь.
Чтобы любовь не терять,
Я любить зарекусь.

Одиноким быть может легко?
Не бывает у них разлук,
Их не разлюбит никто,
Не попросит о помощи друг.

Но в путь меня жизнь зовет,
Пусть разлуки будут и грусть,
И любовь ко мне пусть.

Прощайте всех,кто вас обидел,
И не таити на них зла.
Они не ведают то время,
Что к ним вернётся всё с полна.

Но если вдруг с ними беда случится,
Вы все обиды позабыв,
На помощь к ним всегда спешите,
И помогайте всегда им.

Своим поступком им в пример
Вы пробудите в них сознание,
И совесть пробудите в них,
Своим прощением и признанием.

Слова простые, выраженья
Обычно не волнуют никого,
В душе не вызывают раздраженья —
Они обычны, только и всего!

Когда душа к чему — то прицепилась,
В простых словах находит негатив.
Да и сама настолько обозлилась,
Что для общения нет перспектив.

Но вдруг душа задумала влюбиться,
В простых словах уже другая мысль.
Ей хочется словами насладиться —
Всего три слова, но какой в них смысл!

Слово данное держи
С ранних ты пелёнок.
Не сдержал— подобно лжи,
Знай, учти, ребёнок.

С детства должен ты понять—
Важность обещанья.
Всё, что молвил—исполнять,
Проявлять старанья.

Ты, ведь, вежливый, малыш,
И не птица —слово.
Что в раздумиях стоишь?
Важности—основа.

Прощай, любовь моя, прощай,
Меня давно уже не слышишь
Скорей, скорей меня бросай:
Уже другой любовью дышишь

Мне будет легче от того,
Что я тебя не встречу снова,
Что я не буду знать всего,
Не надо душу ранить словом

А встретишь, мимо проходи,
И даже «здравствуй» мне не надо
Я испугаюсь выдать взглядом,
Всей глубины своей любви

Прощай, прощай, скорей прощай,
Не надо больше объяснений
Закрыла ты дорогу в рай,
Теперь уже всё! Прости! Прощай!

Прощай, забыты все слова,
Что говорил мне раньше.
И не кружится голова
От бесконечной фальши.
Прощай с тобою мне не быть,
Тебе не быть со мною.
Не смог меня ты полюбить,
И взять своей женою.

Припев:
А птицы снова вдаль летят,
И возвращаться не хотят,
И до утра не погостят,
Мои уносят грезы.
Вокруг осенняя тоска,
Разрушен замок из песка,
В твоих глазах, из далека,
Видны большие слезы.

Прощай, закончен наш роман,
И книгу мы закрыли.
Остался только лишь обман,
А о любви.

Прощай, навсегда прощай,
Увы, нет дороги назад,
Быть может, увижу я рай,
А ты, может, спустишься в ад.

За слово тебе отвечать,
А мне – решать, как мне быть,
Не стоит тебя спасать,
Не стоит учить меня жить.

Тебе не узнать никогда,
Как грустен питерский дождь,
Так пусть ты меня навсегда
В своих черных мыслях убьешь!

Тебе не узнать никогда,
Как рушатся мир и тепло
Ты плывешь сама в никуда,
Творя добрым людям зло.

Своей мне дорогой идти
В счастья неведомый край
А тебе.

Источник:
Происхождение слова прощать
Собрание авторских стихов по теме Происхождение слова прощать. Красивые стихотворения в Доме Солнца.
http://www.sunhome.ru/poetry/proishozhdenie-slova-proschat

COMMENTS