Извини за выражение

Значение словосочетания

Значение словосочетания &laquoизвини(те) за выражение»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: выгон — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

  • Тогда найти стол ещё труднее, потому что его названию не соответствует ни одна, извините за выражение , предметная единица.
  • А после того , как омоешь свою плоть в общей душевой, в присутствии нагих женщин, извините за выражение , ты не вернёшься домой поцеловать на ночь детей своих, а пойдёшь в детский дом, и там воспитательница позволит тебе побыть с детьми ровно час или полтора, и затем придёшь в пустой свой дом.
  • Мы по своим, извините за выражение , нуждам боялись выйти.
  • (все предложения)

Тогда найти стол ещё труднее, потому что его названию не соответствует ни одна, извините за выражение , предметная единица.

А после того , как омоешь свою плоть в общей душевой, в присутствии нагих женщин, извините за выражение , ты не вернёшься домой поцеловать на ночь детей своих, а пойдёшь в детский дом, и там воспитательница позволит тебе побыть с детьми ровно час или полтора, и затем придёшь в пустой свой дом.

Мы по своим, извините за выражение , нуждам боялись выйти.

Источник:
Значение словосочетания
Извини(те) за выражение — употребляется при введении в разговор резких,… Заходите на сайт, чтобы посмотреть все значения.
http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8(%D1%82%D0%B5)%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5

Извини за выражение

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА . С.И. Лубенская . 2004 .

Смотреть что такое «извини за выражение» в других словарях:

извини?ть — ню, нишь; прич. страд. прош. извинённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. извинять). 1. также с придаточным дополнительным. Не поставить в вину чего л.; простить. [Юрий:] Я вам никогда не извиню этого поступка. Лермонтов, Два брата. [Софья… … Малый академический словарь

ИЗВИНИТЬ — ИЗВИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) и кого за что. То же, что простить (в 1 знач.). И. шалуна. И. за ошибку. 2. кого (что). Оправдать чем н. И. поступок молодостью. 3. извини (те). Выражение сожаления по поводу… … Толковый словарь Ожегова

НИКЧЁМНЫЙ — Среди имен прилагательных отместоименного происхождения резко выделяется по своему морфологическому облику слово никчёмный. С ним соотносительно отвлеченное имя существительное никчёмность. Слово никчёмный образовано с помощью суффикса н (ый) от… … История слов

Пардон за экспресьён — (от франц. pardonne извини; expression выражение) извинение за грубое или бестактное выражение … Живая речь. Словарь разговорных выражений

НИКЧЁМНЫЙ — и (редк.) НИКЧЕМНЫЙ, никчёмная, никчёмное (разг.). Никуда не годный; излишний, бесполезный. «Человек ты, извини за выражение, совсем никудышный, никчемный, но гордость в тебе чисто барская.» Максим Горький. Никчемное занятие. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова

НИКЧЁМНЫЙ — и (редк.) НИКЧЕМНЫЙ, никчёмная, никчёмное (разг.). Никуда не годный; излишний, бесполезный. «Человек ты, извини за выражение, совсем никудышный, никчемный, но гордость в тебе чисто барская.» Максим Горький. Никчемное занятие. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова

миньон — а, м. mignon m. В жарг. петиметров голубчик, милый. Гжа Размахайлова как скоро увидала почтеннаго своего гостя, то бросилась к нему на шею и пленяющим тоном говорила ему: Ах, мой миньйончик! как ты долго заставил меня дожидать себя! ты вывел меня … Исторический словарь галлицизмов русского языка

психопатический — ая, ое. psychopatique adj. Отн. к психопату и психопатии; свойственный психопату. БАС 1. Дегенерант ли он? Мы видели, что психопатической последовательности у него констатировать нельзя. РБ 1899 7 1 110. Дорогая, представь себе, он сделал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

извинить — ню, нишь; извинённый; нён, нена, нено; св. кого что. 1. (за что, также с придат. дополнит.). Проявить снисходительность, не поставить в вину чего л.; простить. Прошу извинить за беспокойство, за навязчивость, за опоздание, за грубость. И. друга,… … Энциклопедический словарь

извинить — ню/, ни/шь; извинённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. извинять, извиняться, извини, извините кого что 1) за что, также с придат. дополнит. Проявить снисходи … Словарь многих выражений

Задорнов Михаил — Николаевич (р. 1948) Русский писатель сатирик Афоризмы, цитаты Задорнов Михаил. Биография • Пройдет сто лет и люди будут узнавать о нашем времени из учебников и энциклопедий. Но. Учебники, как, впрочем, и энциклопедии, всегда составляются… … Сводная энциклопедия афоризмов

Источник:
Извини за выражение
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА . С.И. Лубенская . 2004 . Смотреть что такое «извини за выражение» в других словарях: извини?ть — ню, нишь;
http://phraseology_ru_en.academic.ru/17024/%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5

Извините за выражение

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА . С.И. Лубенская . 2004 .

Смотреть что такое «извините за выражение» в других словарях:

Маевский, Анджей — Анджей Маевский (польск. Andrzej Majewski; 12 ноября 1966, Вроцлав) польский афорист, писатель, публицист, фельетонист, художник фотограф, сценарист и режиссёр. Автор книг: «Афоризмы и сентенции, которые либо потрясут мир, либо нет»… … Википедия

извинить — ню, нишь; извинённый; нён, нена, нено; св. кого что. 1. (за что, также с придат. дополнит.). Проявить снисходительность, не поставить в вину чего л.; простить. Прошу извинить за беспокойство, за навязчивость, за опоздание, за грубость. И. друга,… … Энциклопедический словарь

извинить — ню/, ни/шь; извинённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. извинять, извиняться, извини, извините кого что 1) за что, также с придат. дополнит. Проявить снисходи … Словарь многих выражений

Задорнов Михаил — Николаевич (р. 1948) Русский писатель сатирик Афоризмы, цитаты Задорнов Михаил. Биография • Пройдет сто лет и люди будут узнавать о нашем времени из учебников и энциклопедий. Но. Учебники, как, впрочем, и энциклопедии, всегда составляются… … Сводная энциклопедия афоризмов

речевая характеристика — (речевой портрет). Подбор особых для каждого действующего лица литературного произведения слов и выражений как средство художественного изображения персонажей. В одних случаях для этой цели используются слова и синтаксические конструкции книжной… … Словарь лингвистических терминов

Маркевич, Болеслав Михайлович — Болеслав Михайлович Маркевич … Википедия

Болеслав Михайлович Маркевич — Дата рождения: 1822 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти: 18 (30) ноября 1884 Место смерти: Санкт Петербург … Википедия

Болеслав Маркевич — Болеслав Михайлович Маркевич Дата рождения: 1822 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти: 18 (30) ноября 1884 Место смерти: Санкт Петербург … Википедия

Маркевич Б. М. — Болеслав Михайлович Маркевич Дата рождения: 1822 Место рождения: Санкт Петербург, Российская империя Дата смерти: 18 (30) ноября 1884 Место смерти: Санкт Петербург … Википедия

Резвой, Модест Дмитриевич — сын предыдущего, военный и общественный деятель царствования Императора Николая Павловича. Получил образование в Главном Инженерном Училище, где, по окончании полного курса учения в 1825 г., был записан «на почетную доску в конференц… … Большая биографическая энциклопедия

кой — коего, м.; коя и (устар.) кая, коей, ж.; кое, коего, ср.; мест. 1. вопросительное. устар. и обл. Какой?, который? А кой тебе годик? Шестой миновал. Н. Некрасов, Крестьянские дети. || Употребляется в придаточном предложении при косвенном вопросе в … Малый академический словарь

Источник:
Извините за выражение
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА . С.И. Лубенская . 2004 . Смотреть что такое «извините за выражение» в других словарях: Маевский, Анджей —
http://phraseology_ru_en.academic.ru/17025/%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B7%D0%B0_%D0%B2%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5

Извините за выражение

Единственное, о чем я пожалел, посмотрев фильм Федора Бондарчука «Девятая рота», — так это о том, что его нельзя показать моему сыну. И фильм-то в сущности не так плох, и солдаты наши, воевавшие в Афганистане, показаны так, как и нужно было бы их показать. И нельзя же патриотам безконечно кормить наших детей рассказами из древней русской истории или уж, на худой конец, из истории Великой Отечественной. Дети должны знать, что и современные русские солдаты способны на подвиг, что русская доблесть не в прошлом осталась. Тут-то фильм о героях-«афганцах» пришелся бы как раз кстати, но.

Кто видел фильм Бондарчука-младшего, то знает, что я имею в виду. Кто не видел, тот догадывается. Дело, разумеется, не в показе жестокостей: война есть война, а создатели фильма не так чтобы переусердствовали в этом направлении. Дело в другом.

И вот, что самое ужасное: хочу сказать, в чем дело, и боюсь. Боюсь, что засмеют. Скажут, что прячу голову под крыло, не вижу настоящей жизни, придираюсь к мелочам, и что ни к чему тут интеллигентская щепетильность, когда речь идет о войне и т.д.

А я все-таки скажу. Мне не нравится, что в картине без конца матерятся.

И обвиняйте меня в чем угодно — в отсутствии настоящего мужского характера, в неуместном морализаторстве, назовите меня лакировщиком действительности — мне наплевать. Мне не нравится мат, летящий с экрана, и я в любом случае буду против него. Все равно я считаю, что мат и в жизни (но это особый разговор), и тем более на экране — признак не мужской силы, а бабьей истеричности. И не напоминайте мне, что, мол, все мужики так выражаются: о тотальной феминизации современных мужчин говорят давно.

Нет, я понимаю постановщика: ему хотелось показать «жизнь без прикрас», войну «такой, как она есть», со всей ее кровью и грязью. Но есть такое понятие — «запрещенный прием». И общеизвестно, что к запрещенным приемам прибегает тот, у кого нет сил, чтобы победить законным путем.

Вообще-то мастерство художника в том и заключается, чтобы не копировать по-рабски действительность, а творчески преображать ее. Настоящий художник сумеет показать ту же войну во всей ее красе, не бегая за солдатами с записной книжкой, дабы зафиксировать все забористые оборотцы армейской лексики. Всем известно, что солдаты говорят не по-французски, — ну и что с того? В конце концов, русский язык достаточно богат, и на каждое матерное словцо можно найти вполне цензурное, но отнюдь не менее хлесткое соответ-ствие.

Но логика режиссера такова: если артист не может сыграть крутого мужика, если он не в силах это сделать, не богато у него с талантом — ну что ж, пусть он истерично изрыгает мат-перемат, — результат в глазах невзыскательного зрителя будет почти тот же. Крутой мужик — он и без мата крутой, но его надо же суметь сыграть. А тут и играть ничего не надо: гаркнул пару раз нечто непотребное — и готово.

Вот и получается, что мат на экране — это расписка в режиссерской, актерской несостоятельности, слабости. Увы, не может Ф. Бондарчук показать интересных, сильных героев и поэтому пользуется запрещенными приемами. Кто из персонажей фильма нам запомнился? Смутные, бледные тени: этот, вроде бы, интеллигент, этот, вроде, из народа. Это, вроде, профессиональный военный, прапорщик. (Кстати, кто мне объяснит, почему в фильме Бондарчука только солдаты и прапорщики? Откуда такая нелюбовь к офицерам? Непонятно. ) А чего стоит попытка привнести в фильм лирическое начало. Помните историю с Белоснежкой-Афродитой? Нет, лучше было бы обойтись без лирики. Попытка не удалась, все осталось на своих местах: шлюха так и не стала Афродитой, а свальный блуд не стал служением Красоте и Любви.

Мне скажут: «Но это патриотический фильм! Простим автору отдельные огрехи за его крепкую патриотическую позицию!» А я отвечу: что же это за патриотический фильм, если его категорически нельзя показывать детям? Мне скажут: «Да автор и не имел в виду детскую аудиторию, он снимал фильм для взрослых!» А я отвечу: ну и зря он не имел в виду детей. Мальчишки всегда были лучшими зрителями фильмов про войну. Они, может быть, и не понимали некоторых психологических, исторических, кинематографических тонкостей (которых, кстати, в данном фильме и нет), но прекрасно умели определять, где «наши», а где «немцы», а еще лучше умели сочувствовать «нашим», и этим сочувствием возрастала, крепла их душа.

Мне скажут: «Вспомните фильм, снятый отцом Федора Бондарчука, вспомните «Они сражались за Родину»! Сдается нам, что там тоже звучало с экрана что-то такое-этакое, и произносил эти страшные слова не кто-нибудь, а сам Шукшин!» А я отвечу: «Quod licet Jovi, non licet bovi!» — и, чтобы никого не обидеть, не стану эту фразу переводить. Только замечу: Сергей Бондарчук и Василий Шукшин сделали все, чтобы пресловутый этот разговор (о том, что тонет, а что не тонет) прозвучал не грубо, не вызывающе, а мягко, шутливо. А там — что уж вышло, то вышло.

И еще раз скажу: фильм Ф. Бондарчука — не самый худший фильм современности. Снимают (и широко рекламируют) сейчас такое, что только руками развести. Тем обиднее сознавать, что вот — не было фильма, да и это не фильм: все доброе, все ценное, что в нем было, погублено безвозвратно. Еще один выстрел вхолостую. Еще один фантик без конфетки, — как в известном фильме, где снимался Бондарчук-отец. Помните, что сказал мальчик Сережа, получив от дяди такой фантик.

Источник:
Извините за выражение
Русская народная линия — информационно-аналитическое агентство
http://ruskline.ru/monitoring_smi/2005/12/27/izvinite_za_vyrazhenie/

Рейтинг топ блогов рунета

Yablor.ru — рейтинг блогов рунета, автоматически упорядоченных по количеству посетителей, ссылок и комментариев.

Фототоп — альтернативное представление топа постов, ранжированных по количеству изображений. Видеотоп содержит все видеоролики, найденные в актуальных на данных момент записях блогеров. Топ недели и топ месяца представляют собой рейтинг наиболее популярных постов блогосферы за указанный период.

В разделе рейтинг находится статистика по всем блогерам и сообществам, попадавшим в основной топ. Рейтинг блогеров считается исходя из количества постов, вышедших в топ, времени нахождения поста в топе и занимаемой им позиции.

alisa_old — 23.08.2012

Только неистребимые романтики с уклоном в имбецильность могут думать, что в газете-журнале-радио-ТВ главные люди — какие-то там журналисты-редакторы и прочая шелупонь. Главная персона — рекламодатель, и это не обсуждается.

И пока она по слогам читает перевод объявления, переводчик мрачно сопит и в сотый раз обижается на своих родителей, которые не выучили его на программиста.

Источник:
Рейтинг топ блогов рунета
Только неистребимые романтики с уклоном в имбецильность могут думать, что в газете-журнале-радио-ТВ главные люди — какие-то там журналисты-редакторы и прочая шелупонь. Главная персона — рекламодатель, и это не обсуждается. Что бы ты, болезный …
http://yablor.ru/blogs/izvinite-za-virajenie/2596172

Русско-английский перевод ИЗВИНИТЕ ЗА ВЫРАЖЕНИЕ

разг. if you will excuse the expression

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

Еще значения слова и перевод ИЗВИНИТЕ ЗА ВЫРАЖЕНИЕ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ИЗВИНИТЕ ЗА ВЫРАЖЕНИЕ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ИЗВИНИТЕ ЗА ВЫРАЖЕНИЕ in dictionaries.

; после • The pickle plant handles 1000 tons of pickles a ( …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВЫРАЖЕНИЕ — см. тж. входить в

; соотношение • Some mathematical relations ( or expressions ) are helpful.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

  • ВЫРАЖЕНИЕ — form
    Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  • ВЫРАЖЕНИЕ — expression
    Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  • ЗА — ЗА И ПРОТИВ см.также ОППОЗИЦИЯ , СОГЛАСИЕ , ОТКАЗ Я за, и даже против. Один из «законов Мерфи» в версии …
    English-Russian aphorisms, русские афоризмы
  • ИЗВИНИТЕ — excuse me!, (i’m) sorry! нет, (уж) извини(те)! oh no!, on no account!
    Большой Русско-Английский словарь
  • ЗА — 1. предл. 1) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.) behind over, across, beyond, the other side of out of outside (вне) за кроватью, за …
    Большой Русско-Английский словарь
  • ВЫРАЖЕНИЕ — ср. expression выражение лица алгебраическое выражение идиоматическое выражение с выражением разговорное выражение expression
    Большой Русско-Английский словарь
  • ЗА — счет за

    Источник:
    Русско-английский перевод ИЗВИНИТЕ ЗА ВЫРАЖЕНИЕ
    разг. if you will excuse the expression
    http://slovar-vocab.com/russian-english/general-subjects-vocab/izvinite-za-virajenie-3364697.html

  • COMMENTS