Извини за беспокойство как ответить

Извини за беспокойство как ответить

– Ой, простите! – поспешила извиниться Алиса, догадавшись, что огорчила бедную мышку. – Я просто как-то не подумала, что ведь вы не любите кошек.

Л. Кэрролл
«Приключения Алисы в Стране чудес»
Пересказ Б. Заходера

Есть люди, которые вообще не умеют извиняться. Да, да, представь себе, даже взрослые! И это очень вредит им в жизни.

Чтобы тебя считали воспитанным человеком, ты должен научиться извиняться и выбирать для этого правильные слова. От этого, между прочим, зависит, насколько быстро тебя простят.

Если ты случайно толкнул кого-то в транспорте или в коридоре, то извиниться можно очень коротко. Даже слово «пожалуйста» можно не произносить. Хотя очень хорошо воспитанные люди про него никогда не забывают:

Извините (пожалуйста)! Извини (пожалуйста)!

Простите (пожалуйста)! Прости (пожалуйста)!

Простите меня (пожалуйста)!

В более сложных случаях можно уточнить, за что именно ты просишь прощения:

Извините за опоздание!

Простите меня, пожалуйста, за опоздание!

Извини меня, пожалуйста, за то, что я забыл книгу.

Прости, что забыл принести тебе учебник.

Если твоя вина достаточно велика и ты хотел бы её загладить, помни, что короткого извинения будет недостаточно.

Ты можешь начать свои извинения так:

Я (очень) виноват перед вами.

Я прошу у тебя прощения за то, что ничего не сделал.

Очень прошу меня простить.

Я хочу (я хотел бы) извиниться перед вами.

Я должен извиниться перед тобой.

Если ты можешь, извини меня (прости меня)! Я больше так не буду!

Если ты только можешь, не сердись на меня, пожалуйста! Обещаю тебе, что это было в последний раз.

Источник:
Извини за беспокойство как ответить
– Ой, простите! – поспешила извиниться Алиса, догадавшись, что огорчила бедную мышку. – Я просто как-то не подумала, что ведь вы не любите кошек. Л. Кэрролл «Приключения Алисы в Стране чудес»
http://files.school-collection.edu.ru/dlrstore/02085569-5ee1-40bf-bdd3-e4b845ea314e/%5BS-RE%5D_%5BTD_007_SU%5D.html

Извини за беспокойство как ответить

Извини (-те)

Forlat, forlat mig.

Извини (-те).

Ursaktar; ursakta mig.

Извините (прошу извинить)

Jag ber om ursakt.

Извини (-те) за беспокойство

Forlat att jag stor

Извини (-те) за беспокойство

Ursakta at jag besvarar

Прошу извинить за беспокойство.

Jag ber om ursakt for att jag stor.

Прошу извинить за причинённое беспокойство.

Jag ber om ursakt for allt besvar.

Извини, я об этом не подумал.

Forlat men jag tankte inte pa det.

Извините, что я немного опоздал.

Forlat jag ar lite sen.

Извини, что тебе пришлось ждать так долго.

Forlat att du har fatt vanta sa lange.

Извините, что прерываю (вас, тебя).

Forlat att jag avbryter.

Сожалею, что заставил вас ждать.

Jag ar ledsen att jag latit er vanta.

Сожалею, что беспокою так поздно.

Jag ar ledsen att jag stor sa sent.

Я не собирался тебя обидеть.

Jag menade inte att sara dig.

Не сердись на меня.

Var inte arg pa mig.

Не сердись на меня.

Ta det inte illa upp.

Жаль, что так получилось.

Synd att det blev som det blev.

Сожалею, что должен тебя побеспокоить

Jag beklagar att jag maste besvara dig

Это было, наверное, глупо с моей стороны.

Det var kanske dumt av mig.

В ответ на извинения можно ответить:

Ничего.

Det gor ingenting

Ничего страшного.

Ничего.

В ответ на «Не сердись на меня.»
можно сказать «Да нет, я не сержусь.«

— Не сердись на меня.
— Да нет, я не сержусь.

— Var inte arg pa mig.
— Visst gor jag inte det.

Слово «forlat» часто используют в качестве просьбы повторить сказанное, т.к. вопрос « vad? » — « что? » звучит невежливо.

Что? Что ты сказал (что вы сказали)?

Что ты сказал (что вы сказали)?

Слово «Ursakta» часто используют в качестве обращения:

Извини, ты не можешь сказать…

Ursakta, kan du inte saga.

При создании темы были использованы следующие источники:
Н.М. Попова «Svenska», Cecilia Fasth «Goda Grunder», а также собственный опыт.

Источник:
Извини за беспокойство как ответить
Шведский речевой этикет
http://www.svenskaspraket.org/view_etiket.php?id=5

Извините за беспокойство

Русско-вепсский разговорник . 2009 .

Смотреть что такое «Извините за беспокойство.» в других словарях:

Обращение к незнакомому человеку — Обращение к незнакомым лицам (на улице, в транспорте, в магазине и др.) также вызывает подчас затруднения и недоумения. В прошлом были очень удобные обращения: Сударь! Сударыня! Барышня! Сейчас делаются попытки их возвратить, но они (эти… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

обращение к незнакомому человеку — Обращение к незнакомым лицам (на улице, в транспорте, в магазине и др.) также вызывает подчас затруднения и недоумения. В прошлом были очень удобные обращения: Сударь! Сударыня! Барышня! Сейчас делаются попытки их возвратить, но они (эти… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

пожа?луйста — частица. 1. Употребляется как форма вежливого обращения при просьбе, приказании, разрешении в значении: прошу тебя, прошу вас. Да, пожалуйста, зовите меня просто Максим Максимыч. Лермонтов, Бэла. [Гурмыжская:] Ах, убери, пожалуйста, этот… … Малый академический словарь

Речевой акт — Речевой акт целенаправленное речевое действие, совершаемое в соответствии с принципами и правилами речевого поведения, принятыми в данном обществе; единица нормативного социоречевого поведения, рассматриваемая в рамках прагматической (см.… … Лингвистический энциклопедический словарь

Речевой этикет — – совокупность принятых обществом правил речевого поведения в соответствующих сферах и ситуациях общения. Речевое поведение регулируется социальной иерархией, национальной культурой и этикетом, ритуалом, воспитанностью языковой личности,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка

ИЗВИНИТЬ — ИЗВИНИТЬ, извиню, извинишь, совер. (к извинять). 1. кого что. Простить, не поставить кому чему нибудь в вину чего нибудь, отнестись снисходительно к кому чему нибудь. Прошу извинить меня за беспокойство. Невинную шалость можно извинить. Извините … Толковый словарь Ушакова

Джорджо Габер — Giorgio Gaber Джорджо Габер, концертное выступление Основная информация Дата рождения … Википедия

извинить — ню, нишь; извинённый; нён, нена, нено; св. кого что. 1. (за что, также с придат. дополнит.). Проявить снисходительность, не поставить в вину чего л.; простить. Прошу извинить за беспокойство, за навязчивость, за опоздание, за грубость. И. друга,… … Энциклопедический словарь

извинить — ню/, ни/шь; извинённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. извинять, извиняться, извини, извините кого что 1) за что, также с придат. дополнит. Проявить снисходи … Словарь многих выражений

утруди?ть — утружу, утрудишь; прич. страд. прош. утруждённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. утруждать). устар. 1. (несов. также трудить). Отяготить трудом, работой. Где были утружденные работой, где были больные, сироты и вдовы, туда ходили братья и… … Малый академический словарь

Карнеги Дэйл — (Carnegie) Карнеги Дэйл (Carnegie, Dale) (1888 1955) Американский педагог, психолог, писатель. Афоризмы, цитаты Карнеги Дэйл (Carnegie) биография. • Выражение лица женщины гораздо важнее ее одежды. • В мире существует только один способ одержать… … Сводная энциклопедия афоризмов

Источник:
Извините за беспокойство
Русско-вепсский разговорник . 2009 . Смотреть что такое «Извините за беспокойство.» в других словарях: Обращение к незнакомому человеку — Обращение к незнакомым лицам (на улице, в
http://phrasebook_ru_vep.academic.ru/340/%D0%98%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%B7%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE

Почему раздражают чужое нытьё? И как отвечать на извинения?

Почему раздражают чужое нытьё? И как отвечать на извинения?

1) Заметил, что реагирую раздражением, когда кто-то жалуется, говорит что ему плохо, тяжело и т.д. Чувствую это читая темы на форуме. Отчего это? И как избавиться?

2) Как лучше отвечать, когда говорят извините, извините за беспокойство и т.д.? Мне не нравится «ничего страшного и т.д.», тем более если для меня это действительно было неудобно и причинило беспокойство.

Поделитест своим опытом, как Вы поступаете в такой ситуации, что говорите? Поспрашивайте что-нибудь, что бы я мог найти подходящую мне форму ответа.

Психолог, Клинический психолог

Психолог, Клинический психолог

Ничего здесь не неперепутано? Т.е. по Вашему люди, которые могут о чём угодно говорить и быть честными, больные? А те, кто лжёт себе и другим, здоровые?

Психолог, Клинический психолог

Психолог, Дианалитик Психоаналитик

1) Заметил, что реагирую раздражением, когда кто-то жалуется, говорит что ему плохо, тяжело и т.д.

Психолог, Дианалитик Психоаналитик

Психолог, Клинический психолог

не читайте форум) делов-то)
или темы нытья и их авторов скрывайте..

Психолог, Клинический психолог

Психолог, Клинический психолог

Мне противно от этого.

Читая жития святых, библию, дзен-буддистов, буддистов, суфиев и т.д. Там как раз нет лицемерия и хитрости, в плане обмана. Иисус постоянно осуждант лицемеров. А эти мастера самые здоровые люди!

Психолог, Клинический психолог

Психолог, Клинический психолог

Психолог, Клинический психолог

Психолог, Клинический психолог

Психолог, Клинический психолог

Психолог, Гештальт-терапевт скайпконсультант

г. Минск (Беларусь)

Возможные причины многочисленны и разнообразны.

Раздражать может то, что Вы сами не позволяете себе.

Приведу пример из моего опыта. Меня очень раздражала одна коллега, то ли жадностью, то ли вредностью. Она постоянно отказывала другим в какой-то мелкой помощи, которая ничего не стоила ей, чисто от вредности. Еще меня раздражали девочки в школе и институте, которые не давали списывать, потому что мне нужно было редко, а в остальных случаях я сама всегда всем бросалась помогать и давала списывать. Я про себя поняла, что на самом деле мне иногда тоже так хочется повредничать. Самое смешное, что полегчало уже после того, как перестала делиться сигаретами со случайными прохожими-стреляльщиками) Мне казалось это очень мелочно и стыдно. Ну, подумаешь, сигарета.

Еще нытье — это по сути нарушение Ваших личных границ. Ну не хотите Вы о чужих проблемах монологи выслушивать и слушить в качестве ведра для эмоциональных помоев. Имеете право, и раздражение тоже очень естественно, когда границы нарушаются

Может, прямо? В духе, извините, не извиняю. Банально, но. Вот так и говорите. Извиняйтесь в ответ и сообщайте, что Вам действительно неудобно и т.д.
По сути, это обозначение границ и есть.
А словообразования по типа «извините за беспокойство», «не хочется Вас утруждать», не что иное, как манипуляция (на Вашем чувстве вины, например, вишь, как человеку неловко, что он попросил, а ты еще один удар ему хочешь нанести, отказав). Сейчас бы испытывать удовольствие и радость, когда тобой пытаются манипулировать

А Вы зачем темы эти читаете?

Ше, у меня к Вам встречный вопрос. Я вот чувствую вину за созданные мной темы. Мне стыдно, что я ною и плачусь здесь на форуме, стыдно, что у меня такие дурацкие мелкие проблемы, а я сопли развожу, когда есть люди, у которых всё гораздо хуже, но они держатся. А тут я, со своими душевными страданиями. Я прочитала вашу тему и мне также стало стыдно перед Вами.
Как от этого избавиться? В конце концов, это всего лишь форум, а у меня столько эмоций. Да, пусть мои проблемы пустяковые, но я писала здесь, потому что это было необходимо мне в тот момент и форум очень помог мне и поддержал. Я пока не могу от этой помощи отказаться. Что делать, продолжать создавать темы, чувствуя за это вину или оказаться наедине с другими чувствами, еще более тягостными, с которыми не могу справиться сама?

Я ведь хоть и нытик, да и, что уж там, положа руку на сердце, тот еще лентяй и тунеядец. Но все же, честно, я стараюсь со своими проблемами разобраться. Делаю пусть маленькие, но шаги по их решению. Я и работаю с психологом очно. Но и форум мне нужен. Мне стыдно, что я такая слабая или глупая или несамостоятельная или всё сразу из вышеперечисленного, что не могу сама разобраться и не ныть при этом. Вот я уже начинаю оправдываться.

Скажите, Вам станет легче, если я перед Вами извинюсь?

Вы могли бы понять мою точку зрения и встать на моё место?

Источник:
Почему раздражают чужое нытьё? И как отвечать на извинения?
Обсуждение на тему: Почему раздражают чужое нытьё? И как отвечать на извинения?
http://www.b17.ru/forum/topic.php?id=84355

COMMENTS